《祝生日》的导演朴世钟出生于南韩,1994年第一次到澳洲去完成一个英语课程,当他31岁时则正式移居到澳洲。他在2004年在澳洲广播电视电影学校(Australian Film Television and Radio School,AFTRS)获得了数字媒体的硕士学位,之前在南韩及澳洲两地都曾经从事2D动画师及插画的工作。《祝生日》是朴世钟的第一部3D计算机影像影片,他希望透过这部片创造出一个反映真实生活里的全部角色、温暖和情感的动画世界。虽然他的年纪并不足以使他亲身经历过《祝生日》情节中韩战的时空背景,朴世钟是以他童年的回忆来作为故事的基础的。
在AFTRS朴世钟也在其它几部学生电影中担任过视觉特效和动画的工作。
《祝生日》内容简介:
Manuk是一个活在韩战时期的小男孩,他希望自己是一个勇敢的战士,他利用运送坦克的铁路和自己捡到的废铁制作着自己的玩具,而生日这天他又跑到铁路边,做出一块磁铁之后如往常的跑回家,而家中也有特别的消息等着他……
访谈录:
1、您当初是如何想到《祝生日》这个故事的点子的?
朴世钟:当我从韩国搬到澳洲,看到孩子因为生日收到那么多的礼物的时候,那真是冲击到我对于物质主义社会到底是什么样子的看法。那真的是跟韩国很不一样,也跟我小时候的经验呈现强烈的对比。当我是小孩子的时候,我从来没有收到任何玩具,而且也乐于自己做玩具。《祝生日》在很多方面是我孩童时代的一个反映。
我很疯狂于动画而且想要创造出一个不同于大众化的、充满了欢乐笑点和快乐结局的风格。我想要用动画来讲述一个关于人生的故事,人生并不是总是充满欢乐与快乐结局的,我想要向对大人与小孩都呈现这一点。
2、对于这个故事的特定时代背景,您的灵感是从哪来的呢?
朴世钟:我没有亲戚参与过韩战,但是因为这是近代的历史,所以它还是很鲜活地存在于韩国人的意识里。为了要强调在艰难困苦情境下孩童的天真无邪,我决定从我自己的国家历史里塑造出一个在韩战时期的小孩,想要描绘出孩童的天真与战争时期的现实生活。
3、您曾经考虑过使用其它媒材吗?为什么最后的决定是3D动画?
朴世钟:有,不过我比较偏好先以我自己的方式创造出大概的样貌和动作。我想要把我自己的艺术视野和新学到的技巧带入动画领域里。我决定用3D是因为这样我能控制我的视点,而且2D的制作时间比较长、需要的人力也比较多。
4、您曾经遇到过有人在看完这部片之后有着不一样的诠释或是反应吗?
朴世钟:没有,大体上我们所获得的诠释就是我们所意图表达的。对我来说,发现《祝生日》对那些看过的人来说是一个可以自我解释的故事是很令我振奋的。观众很明显的理解了我所想要表达的。
5、在为Manuk这个角色建模时,您的决策过程是如何?您怎样创造他的?有人担任模特儿吗?
朴世钟:很多人提及的Manuk的可爱特质,这是一个有意识的美学选择。在这个故事里,Manuk的天真童年跟当下的战争冲突是有张力存在的。做这样的选择的好处是,只要确保Manuk在不会变成脱离现实的条件下尽可能的可爱,便可维持故事的张力。
我太太的外甥在很多角度上担任了Manuk的动作模特儿。我们花了一个周末的时间跟着他,要求他演出一些故事中特定的元素以作为分镜脚本,我们还拍下了他的动作。
Manuk的设计一方面要求真实以贴近故事,另一方面也要具有风格以配合动画的呈现方式,但是要设计一个一方面真实却又风格独特的角色是很困难的。我们的做法是让身体和五官是特意伸展的,和真的小孩不同,而在贴图材质和表情表达上则力求如同真实人物。
6、模型的建构
朴世钟:我有二次世界大战和韩战的照片和资料,但我没有依循某个特定的模型。飞机、坦克都是用我自己的想象来画出草稿后来加以建模的,不过我看过很多该时代的参考照片,并在需要的地方加入了更多的细节。模型本身不是高度的真实,但是我试图使他们在概念上接近真实以反映故事里关切的时代背景。
7、能请您简短的描述一下在制作影片的过程中的不同时期所使用的工具吗?
朴世钟:一开始,我用手绘的方式画出分镜脚本,扫描进去之后使用After Effect 5来制作2D和3D的动态脚本。下一步骤是制作对象、在Photoshop和MAYA里面制作贴图材质和打光,然后是在MAYA里面进行算图、在Flame里面合成。
我先从素描开始设计创造Manuk,但是最后的影像是在MAYA里完成的,也和一开始的2D设计稍微有所不同。所有Manuk的材质都是手绘的,衣服从原始的概念图来扫描、脸则是在Photoshop中描绘的。
Manuk是完全的关键画格动画,没有使用程序动画工具。我花了几天的时间用video摄影机来拍摄我六岁大的外甥做着跟Manuk类似的动作。然后我研究了这些录像带,用以设想六岁的小男孩的肢体会怎么运动。我并没有使用转片观看(rotoscope)技术来处理这些录像带,而只是把它当作想象的基础而已。
8、观众除了片名之外有其它机会知道电影里的那一天是Manuk的生日吗?
朴世钟:Manuk在它的上衣上有个徽章写着