《小兵张嘎》是北京电影学院动画学院院长孙立军和600多人耗费6年时间才制作完成的，影片投资1200万元人民币。据介绍，在中国动画业内，《小兵张嘎》基本可以代表近年来中国动画创作的最高水准。在内容方面，《小兵张嘎》在当年真人电影剧本的基础上进行了局部修改，去掉了正面角色区队长同时增加了反面角色牛队长；为了营造动画效果，故事结尾的点炮楼变成了炸火车。
然而这样一部作品去年8月完成，还拿了华表奖，到今年10个月时间了，还进不了院线。据孙立军院长介绍，《小兵张嘎》被“卡”在发行上，因为发行需要一笔费用，而他们现在拿不出这笔钱来。“很多发行方看好这个项目，可是都不愿意先拿一笔钱，觉得《小兵张嘎》不够商业。”
也许为了证明自己的动画片会有市场，昨天，动画学院请来了近百名孩子看片，没想到，几乎从片子一开始就是掌声，孩子们的笑声不断。尤其是胖翻译官的戏部分，成人们习以为常，可全场的孩子们都哈哈大笑。影片结束时，又是全场的掌声，效果好得异常。孙立军告诉记者，3-12岁的孩子都是他的观众群体，他相信《小兵张嘎》可以创2亿元的产值。