内地近年大力发展动漫产业，成为港企的重要商机。由黄玉郎坐镇的《玉皇朝（0970）》近年来一直积极进军内地动漫市场，并成为首家与中央电视台合拍动画片的境外机构，除与中央电视台合拍的卡通片《神兵小将》本月在内地电视台播出外，今年还预定两地再合拍两套卡通片。玉皇朝主席唐启立表示，公司欲透过动画在全国展开宣传效应，继而进攻内地漫画市场。但他坦言，由于内地对于文化产业还未完全开放，因此他们目前进入内地市场的首要目的是了解国情。
近年来，内地开始注重动画产业发展，广电局并规定电视台播出国产与进口动画片要有6：4之比，为国产动画提供了竞争优势，同时亦鼓励加强与境外动画产业的合作，吸收国外先进的动画创作理念、制作技术及运营模式。玉皇朝正好凭其在港建立多年的品牌，先拔头筹，获得与中央电视台的首次合作机会。
漫画融进内地要了解国情
“虽然玉皇朝在港具多年漫画创作及出版经验，但面对内地市场，仍是处于学习阶段。”但唐启立表示，是次与中央电视合作，双方经过磨合后已建立一套「规则」。而当中经验亦得知，将香港特色的漫画融进内地，最重要是双方需进行足够的沟通。“譬如，《神兵小将》前期的故事大纲、人物造型设计，及中期的完画，至后期的剪接、配音、合成等步骤，均与中央电视台共同参与，由广电局审查并给予意见，在内容方面该局共设有3个专家小组审批，直至达至共识为止。”
“进入内地市场最重要的是要了解国情，内地注重意识形态对于年轻人的影响，显示中央对文化产业的素质相当重视。”他举例说，在香港视为一般用语，如“放屁”等粗俗字语是不可在儿童动画片出现的。广电局的规定亦清楚指出，合拍片附合中国特色、中国故事、中国形象、中国风格、中国气派及中国特色六项要求。
全国推《神兵小将》漫画图书
“内地对于文化产业不可能一下子开放，合作片已踏出重要一步，相信动漫下游产业会先逐步开放。”唐启立指出，由于内地各省市共有26套少儿频道，每年需要26.8万分钟的儿童片，而去年只有4至5万分钟，仅在播出时段上，就还有相当大的缺口。“《神兵小将》将分两期推出，6月份先推出一部，针对的是4至15岁的少儿市场，该剧集投资3000万元人民币，另外两套仍在筹备中。”
集团下一目标是利用《神兵小将》效应，开拓内地漫画市场及其衍生产品，玉皇朝已授权上海人民美术出版社，在全国推出《神兵小将》改编的漫画图书，合共出26期，每期在内地约出70万本。预计该销售额可占《神兵小将》整个项目总收入的70%。
对于内地动漫产业的竞争，唐启立表示，内地漫画市场仍较为零散，《神兵小将》以黄玉郎做「生招牌」，再加上中央电视台于全国播放的覆盖率，相信该漫画人物很快就能走红神州大地。
玉王朝开始开拓内地的动漫市场
来源：文汇报|izz|
作者：sleepingmoon
时间：2006-06-05
Tag：
最新评论共有 位网友发表了评论
查看所有评论
发表评论