读者认为漫画版仿日痕迹太重，伤害了原著。
漫画版《一半是海水，一半是火焰》《拿什么拯救你我的爱人》日前面市，现代出版社与作家出版社昨天联合在王府井书店举办研讨会。有读者认为，这两部充满日本漫画风格的作品，不仅在表达原著内涵上苍白无力，在塑造人物精神气质方面也缺乏个性，此等画法大煞原著风景。
据了解，两部漫画分别根据王朔和海岩的同名小说改编而成，绘制者宋洋、炎炎、任长虹等均为漫画专业作者。研讨会上，孙立军、吕中元、林阳等一些著名漫画教育专家多半对漫画版给予了肯定，但一些读者并不买账。
一位姓徐的读者指出，这两部漫画作品和此前这些作者创作的漫画版《动物凶猛》《看上去很美》一样，从人物造型、线条勾勒到讲述故事的方式等，模仿日本漫画的痕迹太重。男女主人公不是长发细眼酷装，就是言谈举止搞怪，失去了原著的中国味道。由于缺乏故事背景的交代，漫画中的时间、空间也都变得扑朔迷离。一位姓余的读者则对原著小说是否适合改为漫画表示质疑，他认为漫画无法将原著小说中的精气神表现出来，漫画版的出版甚至会对原著造成伤害。
对此，漫画版作者任长虹称，他们在创作时的确没有考虑采用何种漫画风格来改编更合适，“主要是本着人物俊靓、漂亮，故事感人、好看来创作，因为只有这样才能吸引看惯了日韩漫画的读者。”任长虹无奈地说，日韩漫画占据了国内漫画读者的阅读重心，要想改变则需一个循序渐进的过程。他还表示，漫画版曾让原著作者看过，对方表示基本满意。