动作：《苹果核战记》的动作部分也采用了流行的动作捕捉制作，担当这部分拍摄的演员是活跃于舞台和电影界的三轮明日美和秋本翼。对于那些由非现实角色吸引眼球的电影来说，利用蓝(绿)幕技术由演员进行表演来捕捉动作，制作出真实流畅的电脑特效角色，已经成为当下电影不可缺少的部分。
制作《苹果核战记》的时候，幕后人员首先捕捉了开场的6分钟动作戏，其余的95分钟在后来的制作中一气呵成。因此，动作捕捉分别于2002年12月和2003年3月和4月完成。这部分采用了VICON公司的光学系统，VICON制作此系统的初衷是通过记录和分析人体的运动来进行医疗研究，结果却被普遍用于好莱坞电影拍摄和娱乐游戏开发。
配音：为角色配音的声优对于日本动画片来说非常重要。《苹果核战记》有三个主要人物迪娜、普里亚斯、瞳，声优分别是小林爱、小杉十郎太、松冈由贵。小林爱是剧团出身的实力派声优，导演荒牧伸志对她在《星际牛仔之天国之门》中的表现异常欣赏，监制曾利文彦也对她的声线留下较深的印象。
小杉十郎太要面对没有表情的角色的挑战，不过对于曾经为多部国外影片配音的小杉来说，导演的担心完全没有必要。必须压制情感的改良人角色也不好表现，松冈由贵巧妙地在冷酷和可爱间把握平衡，为改良人瞳这个角色注入了活力。本片一反日本动画片配音的传统，采用了目前动画大片先配音后制作的流行办法，但是从观众的反映来看，仍然无法摆脱对口型的嫌疑。